Blog

English Spanish In Mexico, the December holidays are a time filled with traditions, family, and many celebrations. These festivities are known as the “Guadalupe-Reyes Marathon“, a fun way to refer to all the celebrations from December 12, the Day of Our Lady of Guadalupe, to January 6, Three Kings’ Day. The term “marathon” is used because these weeks are packed with gatherings, meals, and parties, almost without rest. It’s a special season that blends religious traditions and family customs with lots of joy and togetherness. December 12: Day of Our Lady of Guadalupe On December 12, Mexicans celebrate Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico and a deeply significant symbol of faith and identity. Her image is deeply tied to the country’s culture and traditions, with her dark skin resembling the Mexican people. The Basilica of Guadalupe, in Mexico City, is her main temple and one of the most visited religious sites in the world. On this day, thousands of people pilgrimage to the Basilica, walking from various states across the country to honor the Virgin. In communities, there are processions, masses, and gatherings where people pray, sing, and share meals in her honor. It’s common to enjoy tamales, atole, or coffee during these heartfelt celebrations of the Virgin. Las Posadas (December 16 to 24) Las Posadas are traditional parties that commemorate Mary and Joseph’s search for a place for Jesus to be born. During these celebrations, people participate in prayers and special songs called “letanías” to ask for shelter, recreating the biblical story. After the prayers, the fun begins with the traditional piñata, usually filled with sweets and fruit. Guests enjoy traditional treats like hot punch, tamales, and buñuelos. Posadas can be organized by families, workplaces, friends, or even neighbors, making them a great opportunity for community and sharing. For some people, even if they don’t follow the religious tradition, posadas are a perfect excuse for parties with food and music. They are moments full of community spirit and fun. Christmas Eve (December 24) In Mexico, unlike other countries, the most important Christmas celebration is on December 24, not the 25th. On Christmas Eve, families gather for a festive dinner. Common dishes include turkey, romeritos, codfish, or tamales. Some families place Baby Jesus in the nativity scene and say prayers. It’s a night to exchange gifts, hugs, and good wishes. Christmas Day (December 25) December 25 is a more relaxed day. After the big Christmas Eve celebration, families rest, spend time together, and often eat leftovers from the previous night’s dinner. New Year’s Eve (December 31) and New Year’s Day (January 1) December 31 is another important date. Families and friends gather to say goodbye to the old year and welcome the new one. Many people host dinners or parties, sharing food, dancing, and celebrating. Popular traditions include eating 12 grapes, walking with a suitcase to attract travel, and wearing certain colors of clothing to wish for health or wealth. In Mexico’s major cities, there are also fireworks and outdoor concerts to celebrate the arrival of the new year. January 1 is a quiet day, perfect for relaxing and starting the year with new goals. Three Kings’ Day (January 6) Three Kings’ Day marks the end of the December or “winter” celebrations in Mexico. It’s a special day for families. On this day, they gather to drink atole and share the Rosca de Reyes, a sweet bread shaped like a wreath that has small Baby Jesus figurines hidden inside. If you find one, tradition says you’ll have to host a tamale party on February 2. On the night of January 5, children eagerly await the arrival of the Three Wise Men: Melchior, Gaspar, and Balthazar. They bring gifts, mainly toys, to children who wrote letters with their wishes. This tradition is similar to Santa Claus but with a Mexican touch of magic and excitement. A Special Time for Celebrations The Guadalupe-Reyes Marathon is one of Mexico’s most beautiful traditions. These weeks are full of family gatherings, customs, and plenty of joy. Each celebration has its own charm, and together they make this season truly unique. Are these celebrations similar to those in your culture? Which of these would you like to experience in Mexico? Share your thoughts in the comments section! Other Posts English Spanish In Mexico, the December holidays are a time… Read More English Spanish En México, las fiestas decembrinas (de diciembre) son… Read More English Spanish What is the Day of the Dead altar… Read More English Spanish ¿Qué es el altar de Día de Muertos… Read More Load More

English Spanish En México, las fiestas decembrinas (de diciembre) son un tiempo lleno de tradiciones, familia y muchas celebraciones. Estos días de fiesta son conocidos como el “Maratón Guadalupe-Reyes”: 26 días de fiestas que comienzan el 12 de diciembre, Día de la Virgen de Guadalupe, y terminan el 6 de enero, Día de Reyes. Durante estos 26 días los mexicanos disfrutan de muchas reuniones, fiestas familiares, eventos religiosos y comidas especiales. El término “maratón” refleja el espíritu de alegría y resistencia de estas semanas donde hay reuniones, posadas y celebraciones casi sin descanso. Es una temporada especial donde se mezclan tradiciones religiosas y costumbres familiares, con el espíritu de alegría y de unión que tienen los mexicanos. 12 de diciembre: Día de la Virgen de Guadalupe El 12 de diciembre se celebra a la Virgen de Guadalupe (Our Lady of Guadalupe), la patrona de México y un símbolo muy importante de identidad y fe para los mexicanos. Su imagen está asociada a la cultura y las tradiciones del país, la Virgen de Guadalupe es morena, igual que los mexicanos. La Basílica de Guadalupe, en la Ciudad de México, es su templo principal y uno de los lugares religiosos más visitados del mundo. En este día, miles de personas peregrinan (pilgrimage) hasta la Basílica, caminando desde diferentes estados de la República para honrar a la Virgen. En las comunidades, también se organizan procesiones, misas y reuniones donde las personas rezan, cantan y comparten una comida en su honor. Es común que se sirvan tamales, atole o café mientras en las celebraciones de la Virgen de Guadalupe. Las Posadas (del 16 al 24 de diciembre) Las posadas son fiestas tradicionales que recuerdan el camino de María y José buscando un lugar para que naciera Jesús. Durante estas celebraciones, se realizan rezos y cantos especiales llamados “letanías” para pedir posada, recreando la historia bíblica. Después de los rezos, hay mucha alegría con la tradicional piñata, que suele estar llena de dulces y fruta. También se comparte comida típica como ponche caliente, tamales y buñuelos. Las posadas pueden ser organizadas por la familia, en el trabajo, entre amigos, o incluso entre vecinos. Son una gran oportunidad para convivir y compartir. Para algunas personas, aunque no sigan la tradición religiosa, las posadas son simplemente una excusa perfecta para hacer fiestas con comida y música. Son momentos llenos de espíritu comunitario y diversión. Nochebuena (24 de diciembre) En México, a diferencia de otros países, la fiesta más importante de Navidad es el 24 de diciembre, no el 25. En la Nochebuena, las familias se reúnen para cenar juntas. Los platillos más comunes son pavo, romeritos, bacalao o tamales. Algunas familias colocan al niño Jesús en el nacimiento y rezan. Es una noche para compartir regalos, abrazos y buenos deseos. Santa Claus no es una tradición mexicana, pero, a veces, algunas familias tienen esta tradición, especialmente en el norte del país. Navidad (25 de diciembre) El 25 de diciembre es un día más relajado. Después de la gran celebración de Nochebuena, las familias descansan, se despiertan tarde, pasan tiempo juntas y, muchas veces, comen “el recalentado” o las sobras de la cena del día anterior. Año Nuevo (31 de diciembre y 1 de enero) El 31 de diciembre es otra fecha muy importante. Las familias y amigos se reúnen para despedir el año viejo y recibir el año nuevo. Muchas personas organizan cenas o fiestas, donde comparten comida, bailan y celebran. Los mexicanos también tienen algunas tradiciones peculiares para recibir al año nuevo, por ejemplo, comer 12 uvas, salir con una maleta para atraer viajes, o usar ropa interior de color rojo para atraer el amor o de color amarillo para atraer el dinero. En las principales ciudades de México, también hay fuegos artificiales y conciertos al aire libre para celebrar la llegada del año nuevo. El 1 de enero es un día tranquilo, ideal para descansar y empezar el año con nuevos propósitos. Crear un altar es una forma de aprender sobre el idioma, la cultura y las tradiciones de México, además de ser un momento bonito para recordar a quienes ya no están. ¡Anímate a vivir esta experiencia y compartir un poco de tu historia! Día de Reyes (6 de enero) El Día de Reyes es el último día de las celebraciones decembrinas o “invernales” en México. Es un día especial para las familias. En este día, las familias se reúnen para beber atole y comer la Rosca de Reyes, un pan dulce en forma de rosca que tiene figuras del niño Jesús escondidas adentro. Si te toca una figura, según la tradición, el 2 de febrero tendrás que organizar la fiesta de tamales.  Esa noche, los niños esperan la llegada de los Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar. Ellos traen regalos, principalmente juguetes, a los niños que escribieron cartas con sus deseos. Esta tradición es parecida a la de Santa Claus, pero con un toque mexicano lleno de magia y emoción. Un Tiempo Especial de Celebraciones El Maratón Guadalupe-Reyes es una de las tradiciones más bonitas de México. Estas semanas están llenas de reuniones familiares, costumbres y mucha alegría. Cada fiesta tiene su encanto, y juntas hacen de esta temporada un tiempo único. ¡Disfruta de estas fechas llenas de magia y tradición! ¿Estas fiestas son parecidas a las de tu cultura? ¿Cuál de todas te gustaría vivir en México? ¡Responde en la sección de comentarios! Other Posts English Spanish In Mexico, the December holidays are a time… Read More English Spanish En México, las fiestas decembrinas (de diciembre) son… Read More English Spanish What is the Day of the Dead altar… Read More English Spanish ¿Qué es el altar de Día de Muertos… Read More Load More

English Spanish What is the Day of the Dead altar in Mexico? The Day of the Dead altar, or “ofrenda,” is a significant Mexican tradition. It is set up to honor and remember loved ones who have passed away. The altar is placed in homes or in public spaces and decorated with various special items. What does the altar represent? The altar symbolizes the connection between the world of the living and the world of the dead. On the Day of the Dead (November 1st and 2nd), it is believed that the spirits of deceased loved ones return to visit their families. The altar is decorated with items that were meaningful to them, so the spirits feel welcomed and remembered. When is the altar set up? The altar begins to be set up on October 27th. This day is dedicated to remembering pets, as it is believed they return before humans to guide them. The main Day of the Dead celebrations are on November 1st and November 2nd. Tradition holds that pets visit the altar on October 27th, deceased children arrive on November 1st, and adults on November 2nd. Main items on the altar and their meanings Each item on the altar has special symbolism. Here are some of the most important elements: 1.  Photos: Pictures of loved ones who have passed are placed to remember them and make them present. 2.  Candles: Candles represent the light that guides spirits to the altar. Their glow lights the way so they don’t get lost. 3.  Marigold flowers: These orange and yellow flowers symbolize the sun and life. Their fragrance also helps guide the spirits. 4.  Food and drink: Foods and drinks that the deceased enjoyed are placed so they can “enjoy” these flavors during their visit. 5.  Pan de muerto (Bread of the Dead): This traditional bread’s circular shape symbolizes the cycle of life and death. 6.  Sugar skulls: These represent death in a cheerful way. They are colorful and often bear the name of the deceased or a loved one. 7.  Incense or copal: The scent of copal purifies the area and helps spirits reach the altar. 8.  Salt: Salt is a symbol of purification and is placed to protect the spirits on their journey. 9.  Papel picado (cut paper): This colorful, decorated paper represents joy and wind. It also symbolizes the union between life and death. Why is it important? The Day of the Dead altar is a special way to remember loved ones who are no longer with us. It allows us to connect with them and honor their memory. For many people in Mexico, this tradition is a celebration of life and a way to keep the memories of those we love alive. Get creative and make your own altar! If you’re learning Spanish and interested in Mexican culture, we invite you to create your own Day of the Dead altar at home! You can include photos of your loved ones or pets who have passed, light a candle to guide them, and decorate with flowers or papel picado. You don’t need all the traditional elements; your love and a few items that represent your loved ones are enough. Creating an altar is a wonderful way to learn about the language, culture, and traditions of Mexico, and it’s a beautiful moment to remember those who are no longer with us. Embrace this experience and share a bit of your own story! Other Posts English Spanish What is the Day of the Dead altar… Read More English Spanish ¿Qué es el altar de Día de Muertos… Read More English Spanish Cada año, el 23 de abril, el mundo… Read More English Spanish Every year on April 23rd, the world comes… Read More Load More

English Spanish ¿Qué es el altar de Día de Muertos en México? El altar de Día de Muertos, u ofrenda de Día de Muertos, es una tradición mexicana muy importante. Se hace para honrar y recordar a los seres queridos que han fallecido. El altar se coloca en las casas o en algunos lugares públicos y se decora con varios objetos especiales. ¿Qué significa el altar? El altar representa la conexión entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos. En el Día de Muertos (1 y 2 de noviembre), se cree que los espíritus de las personas muertas regresan para visitar a sus familias. El altar se adorna con cosas que eran importantes para ellos, así los espíritus se sienten bienvenidos y recordados. ¿Cuándo se pone el altar? El altar se empieza a poner desde el 27 de octubre. Este día está dedicado a recordar a los animales de compañía o mascotas, pues se cree que ellos regresan antes que las personas para guiarlas. Las celebraciones principales de Día de Muertos son el 1 de noviembre y 2 de noviembre. La tradición dice que el 27 de octubre las mascotas que han muerto visitan el altar, que el 1 de noviembre llegan los niños que han fallecido y que el 2 de noviembre vienen los adultos. Principales objetos del altar y su significado Cada objeto en el altar tiene un simbolismo especial. Estos son algunos de los elementos más importantes: 1.  Fotografías: Se ponen fotos de los seres queridos que han fallecido para recordarlos y hacerlos presentes. 2.  Velas: Las velas representan la luz que guía a los espíritus hasta el altar. Su luz ilumina el camino para que no se pierdan. 3.  Flores de cempasúchil: Estas flores de color naranja y amarillo simbolizan el sol y la vida. Además, su aroma ayuda a guiar a los espíritus. 4.  Comida y bebida: Se colocan alimentos y bebidas que les gustaban a las personas fallecidas. Esto es para que puedan “disfrutar” de estos sabores en su visita. 5.  Pan de muerto: Este pan es tradicional en el Día de Muertos. Su forma circular simboliza el ciclo de la vida y la muerte. 6.  Calaveras de azúcar: Representan la muerte de una manera alegre. Son coloridas y tienen el nombre de la persona fallecida o el de algún ser querido. 7.  Incienso o copal: El aroma del copal limpia el lugar de malas energías y ayuda a que los espíritus lleguen al altar. 8.  Sal: La sal es un símbolo de purificación y se coloca para proteger a los espíritus en su viaje. 9.  Papel picado: Este papel decorado y colorido representa la alegría y el viento. Además, simboliza la unión entre la vida y la muerte. ¿Por qué es importante? El altar de Día de Muertos es una forma especial de recordar a las personas queridas que ya no están. Nos permite conectarnos con ellas y honrar su memoria. Para muchas personas en México, esta tradición es una celebración de la vida y una manera de mantener vivos los recuerdos de quienes amamos. ¡Ponte creativo y haz tu propio altar! Si estás aprendiendo español y te interesa la cultura mexicana, ¡te invitamos a hacer tu propio altar de Día de Muertos en casa! Puedes incluir fotos de tus seres queridos o mascotas que han fallecido, poner una vela para guiarlos y decorar con flores o incluso con papel picado. No necesitas todos los elementos tradicionales; solo con tu cariño y algunos objetos que representen a tus seres queridos es suficiente. Crear un altar es una forma de aprender sobre el idioma, la cultura y las tradiciones de México, además de ser un momento bonito para recordar a quienes ya no están. ¡Anímate a vivir esta experiencia y compartir un poco de tu historia! Other Posts English Spanish What is the Day of the Dead altar… Read More English Spanish ¿Qué es el altar de Día de Muertos… Read More English Spanish Cada año, el 23 de abril, el mundo… Read More English Spanish Every year on April 23rd, the world comes… Read More Load More

English Spanish El 8 de marzo es un día que nos invita a reflexionar sobre los logros, desafíos y contribuciones de las mujeres en todo el mundo. En Ahorita Spanish School queremos también aprovechar este día para reconocer y celebrar la extraordinaria literatura escrita por mujeres. A lo largo de la historia, autoras mexicanas han explorado temas que anteriormente fueron marginados o ignorados, tales como la maternidad, la violencia de género y la introspección femenina. En este artículo, rendimos homenaje a algunas de las pioneras y contemporáneas que han dejado una marca indeleble en la literatura mexicana. Pioneras de las letras modernas: Elena Garro, Amparo Dávila y Rosario Castellanos Elena Garro, Amparo Dávila y Rosario Castellanos son pioneras que desafiaron las convenciones literarias y exploraron la complejidad de la experiencia femenina en sus obras. Elena Garro Su obra Los recuerdos del porvenir (1963) es una novela audaz que teje la historia de México con la vida de una mujer en un entorno patriarcal. Garro desentraña los misterios de la memoria y el tiempo, ofreciendo una visión única de la vida de las mujeres en su época. Con cuentos como Música concreta y Árboles petrificados, Dávila exploró lo oscuro y lo surreal, llevando a los lectores a mundos misteriosos que reflejan las luchas internas y externas de las mujeres. Amparo Dávila Rosario Castellanos Su obra más conocida, Mujer que sabe latín (1973), es un conjunto de ensayos que aborda cuestiones feministas y sociales. Castellanos fue una voz influyente que destacó la importancia de la educación y la autonomía para las mujeres. Escritoras Contemporáneas que Desafían el Status Quo: Fernanda Melchor, Brenda Navarro y Guadalupe Nettel Las escritoras contemporáneas continúan el legado de sus predecesoras, explorando temas contemporáneos con una perspectiva fresca y valiente. Fernanda Melchor Su novela Temporada de Huracanes (2017) aborda la violencia de género y la marginalización en una comunidad rural. Melchor utiliza un estilo narrativo innovador para explorar las complejidades de las relaciones y las injusticias que enfrentan las mujeres. Con obras como Casas vacías (2017), Navarro explora la maternidad y la identidad femenina en una sociedad que a menudo limita a las mujeres a roles tradicionales. Su prosa poética ofrece una mirada íntima a la experiencia de ser madre. Brenda Navarro Guadalupe Nettel La novela Después del invierno (2014) de Nettel aborda la soledad y la conexión humana. Su escritura introspectiva y conmovedora ofrece una visión única de la condición femenina y humana en general. En este Día Internacional de la Mujer, invitamos a todos a explorar la riqueza de la literatura escrita por mujeres mexicanas. Además de disfrutar de estas obras en español, también alentamos a aquellos que no hablan español a explorar traducciones al inglés. Leer en diversos idiomas nos permite apreciar la diversidad de perspectivas y conocer más profundamente el pensamiento de la mujer mexicana. La literatura es un puente que conecta culturas y experiencias. A medida que conmemoramos el 8M, recordemos la importancia de escuchar y aprender de las voces de las mujeres, cuyas palabras han dejado una huella imborrable en la historia literaria de México y del mundo. ¿Y ustedes, qué libros escritos por mujeres recomiendan? ¿De la cultura mexicana o de otras culturas? Compartan sus ideas y recomendaciones en los comentarios.  Other Posts English Spanish El 8 de marzo es un día que… Read More English Spanish March 8 (8M) is a day that invites… Read More Love is a universal feeling expressed in different ways according… Read More Step into the vibrant world of Mexican culture, where the… Read More Load More

English Spanish March 8 (8M) is a day that invites us to reflect on the achievements, challenges, and contributions of women worldwide. At Ahorita Spanish School, we also want to take this opportunity to acknowledge and celebrate the extraordinary literature written by women. Throughout history, Mexican female authors have explored themes that were previously marginalized or ignored, such as motherhood, gender violence, and female introspection. In this article, we pay tribute to some of the pioneers and contemporaries who have left an indelible mark on Mexican literature. Pioneers of modern literature: Elena Garro, Amparo Dávila, and Rosario Castellanos Elena Garro, Amparo Dávila, and Rosario Castellanos are pioneers who challenged literary conventions and delved into the complexity of the female experience in their works. Elena Garro Her work Los recuerdos del porvenir (1963) is a bold novel that weaves Mexico’s history with a woman’s life in a patriarchal environment. Garro unravels the mysteries of memory and time, offering a unique insight into women’s lives in her era. With stories like “Música concreta” and “Árboles petrificados”, Dávila explored the dark and the surreal, taking readers to mysterious worlds that reflect the internal and external struggles of women. Amparo Dávila Rosario Castellanos Her most well-known work, Mujer que sabe latín (1973), is a collection of essays addressing feminist and social issues. Castellanos was an influential voice emphasizing the importance of education and autonomy for women. Contemporary Writers Challenging the Status Quo: Fernanda Melchor, Brenda Navarro, and Guadalupe Nettel Contemporary writers continue the legacy of their predecessors, exploring contemporary themes with a fresh and courageous perspective. Fernanda Melchor Her novel Temporada de Huracanes (2017) tackles gender violence and marginalization in a rural community. Melchor uses an innovative narrative style to explore the complexities of relationships and the injustices women face. With works like Casas vacías (2017), Navarro explores motherhood and female identity in a society that often confines women to traditional roles. Her poetic prose offers an intimate look at the experience of being a mother. Brenda Navarro Guadalupe Nettel Nettel’s novel Después del invierno (2014) addresses loneliness and human connection. Her introspective and moving writing provides a unique insight into the female and human condition in general. On this International Women’s Day, we invite everyone to explore the richness of literature written by Mexican women. In addition to enjoying these works in Spanish, we also encourage those who do not speak Spanish to explore English translations. Reading in various languages allows us to appreciate the diversity of perspectives and gain a deeper understanding of the Mexican woman’s thought. Literature is a bridge that connects cultures and experiences. As we commemorate March 8th, let us remember the importance of listening and learning from the voices of women whose words have left an indelible mark on the literary history of Mexico and the world. And you, what books written by women do you recommend? From Mexican culture or other cultures? Share your ideas and recommendations in the comments. Other Posts English Spanish Cada año, el 23 de abril, el mundo… Read More Every year on April 23rd, the world comes together to… Read More English Spanish El 8 de marzo es un día que… Read More English Spanish March 8 (8M) is a day that invites… Read More Load More